1
00:00:11,010 --> 00:00:13,012
Morgana Lyncha,
magiczny badacz.

2
00:00:13,186 --> 00:00:14,840
Czy możesz nam powiedzieć
co odbierasz?

3
00:00:14,970 --> 00:00:16,494
Więc nie możesz powiedzieć co
mamy do czynienia?

4
00:00:16,624 --> 00:00:19,627
Coś tak potężnego,
to właśnie odciągnęło wiedźmę.

5
00:00:19,758 --> 00:00:21,194
[Pomruki]

6
00:00:22,282 --> 00:00:23,979
Hej, patyczaku.
Chlapa.

7
00:00:24,110 --> 00:00:26,069
Zgwałcił mnie.

8
00:00:26,199 --> 00:00:27,896
Harper, chętnie Ci pomożemy
opowiedz swoją wersję historii.

9
00:00:28,027 --> 00:00:30,421
Jestem ofiarą, ale jestem tą jedyną
to musi być cicho?

10
00:00:30,551 --> 00:00:31,813
Po prostu próbuję
żeby się tobą opiekować.

11
00:00:31,944 --> 00:00:33,380
Mogę się zająć
siebie.

12
00:00:33,511 --> 00:00:35,469
Czy możesz mi kiedyś wybaczyć?

13
00:00:35,817 --> 00:00:38,864
Dan Whitehall, odurzył mnie
zgwałcił mnie i sfilmował,

14
00:00:39,038 --> 00:00:40,909
i to jest prawda
o Danie Whitehallu.

15
00:00:45,044 --> 00:00:48,047
? muzyka

16
00:00:57,970 --> 00:00:59,798
[otwierają się drzwi samochodu]

17
00:01:02,061 --> 00:01:03,280
[drzwi samochodu się zamykają]

18
00:01:25,606 --> 00:01:27,391
[świst]

19
00:01:31,264 --> 00:01:33,919
[nakładające się szumy,
brzęk]

20
00:01:46,671 --> 00:01:48,325
[brzęczenie]

21
00:01:54,635 --> 00:01:56,681
[bicie dzwonu w oddali]

22
00:02:04,689 --> 00:02:08,344
?

23
00:02:50,604 --> 00:02:53,172
[ćwierkanie ptaków]

24
00:03:08,927 --> 00:03:10,711
Dzień dobry. Dzień dobry.

25
00:03:12,844 --> 00:03:13,845
Miły wieczór?

26
00:03:13,975 --> 00:03:15,673
Tak, dzięki, a ty?

27
00:03:15,803 --> 00:03:16,978
Och, tak. [sygnał zamka samochodu]

28
00:03:27,598 --> 00:03:29,513
Więc widziałeś
Wywiad z Harperem?

29
00:03:29,643 --> 00:03:31,819
Tak. Posępny.

30
00:03:31,950 --> 00:03:34,561
Ponure, tak,

31
00:03:34,692 --> 00:03:36,084
i potencjalnie
motyw.

32
00:03:42,656 --> 00:03:44,658
[krakanie mew]

33
00:03:44,789 --> 00:03:46,181
[kliknięcie]

34
00:03:51,970 --> 00:03:54,929
Cześć, po prostu próbuję
wyśledzić Harpera,

35
00:03:55,060 --> 00:03:56,583
zastanawiam się czy
widziałeś ją.

36
00:03:59,717 --> 00:04:01,675
MAN [poczta głosowa]: Cześć,
Pani Fenn, tu jest dyskusja,

37
00:04:01,806 --> 00:04:03,721
w mieście, odpowiadając
na Twoją prośbę.

38
00:04:03,851 --> 00:04:06,332
Przepraszam, że za tobą tęskniłem,
Wkrótce spróbuję ponownie.

39
00:04:06,463 --> 00:04:08,508
Wysłali kogoś.

40
00:04:08,639 --> 00:04:09,988
MOST:
OK.

41
00:04:10,118 --> 00:04:11,424
Dzięki.

42
00:04:25,308 --> 00:04:26,439
[wzdycha]

43
00:04:26,570 --> 00:04:28,615
Najlepiej czuwaj
myślę, że tutaj.

44
00:04:28,746 --> 00:04:30,617
Daj mi 10 minut na obejrzenie
czego mogę się od niej dowiedzieć.

45
00:04:32,140 --> 00:04:33,968
[ćwierkanie ptaków]

46
00:04:37,320 --> 00:04:39,234
[dzwonek do drzwi]

47
00:04:46,590 --> 00:04:48,766
Sara:
Harpera tu nie ma.

48
00:04:48,896 --> 00:04:50,594
MAGGIE: Szkoda.

49
00:04:50,724 --> 00:04:52,378
Pani Fenn,

50
00:04:52,509 --> 00:04:55,338
gdzie, jak wiesz, był Harper
rozmawiasz z prasą?

51
00:04:55,468 --> 00:04:57,427
NIE.

52
00:04:57,557 --> 00:05:00,517
Matka roku, prawda? Przestań się zamartwiać.

53
00:05:00,647 --> 00:05:02,823
Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną
na stację.

54
00:05:02,954 --> 00:05:05,043
Oskarżenie Harpera
dał wam obojgu motyw.

55
00:05:05,173 --> 00:05:06,871
Dobra, trzymaj się,
aresztujesz ją?

56
00:05:07,001 --> 00:05:09,003
Nie w tym czasie.

57
00:05:09,134 --> 00:05:12,137
Chcielibyśmy przeprowadzić formalność
wywiad z wami obojgiem.

58
00:05:12,267 --> 00:05:14,618
Ale wiesz, że nie musisz
idź, jeśli cię nie aresztują.

59
00:05:14,748 --> 00:05:17,490
SARAH: W porządku,
Jestem przygotowany.

60
00:05:17,621 --> 00:05:19,492
Wiedziałem, że będziesz
przyjdzie po mnie,

61
00:05:19,623 --> 00:05:21,494
jak tylko to zobaczyłem.

62
00:05:23,191 --> 00:05:24,367
Po prostu wykonuję swoją pracę.

63
00:05:26,934 --> 00:05:28,675
[przechodząca syrena zawodzi]

64
00:05:33,724 --> 00:05:35,290
[sygnał dźwiękowy]

65
00:05:35,421 --> 00:05:37,336
Detektyw Główny Inspektor
Maggie Knight

66
00:05:37,467 --> 00:05:40,905
wywiad z Sarą Fenn
w dniu 20 września,

67
00:05:41,035 --> 00:05:44,822
2022.

68
00:05:44,952 --> 00:05:48,956
Pani Fenn, gdzie pani była
w noc śmierci Daniela?

69
00:05:49,087 --> 00:05:51,045
[niewyraźne śpiewanie]

70
00:05:54,658 --> 00:05:57,878
Byłem u kolegi,
Dom Bridget Patterson.

71
00:05:58,009 --> 00:05:59,837
Hmm.

72
00:05:59,967 --> 00:06:04,668
A czy jesteś w stanie
wykonywać magię zdalnie?

73
00:06:04,798 --> 00:06:06,931
W pewnych okolicznościach.

74
00:06:07,061 --> 00:06:08,628
I czy to zrobiłeś
w noc śmierci Daniela?

75
00:06:08,759 --> 00:06:10,456
Spotkałem się z moim sabatem
czerpać z ich energii,

76
00:06:10,587 --> 00:06:12,066
ale nie rzucałem żadnych zaklęć.

77
00:06:15,592 --> 00:06:17,202
Harper powiedziała Danielowi
zgwałcił ją,

78
00:06:17,332 --> 00:06:19,291
tak ci powiedziała
o tym,

79
00:06:19,422 --> 00:06:23,861
Mogę sobie tylko wyobrazić
jak wiedza o tym może...

80
00:06:23,991 --> 00:06:26,037
Zabijanie w zemście poszłoby gładko
wbrew wszystkiemu, w co wierzę.

81
00:06:26,167 --> 00:06:28,431
Ale on nie żyje

82
00:06:28,561 --> 00:06:30,911
i musimy to rozważyć
możliwość

83
00:06:31,042 --> 00:06:33,087
że ktoś go zabił.

84
00:06:33,218 --> 00:06:36,047
Ty... nie wiesz
to właśnie się stało.

85
00:06:36,177 --> 00:06:39,398
Ale jesteś
przesłuchując mnie.

86
00:06:39,529 --> 00:06:42,532
Ale znamy magię
był zamieszany w jego śmierć,

87
00:06:42,662 --> 00:06:45,926
i teraz znamy Daniela
zgwałcił córkę

88
00:06:46,057 --> 00:06:48,101
jedynej czarownicy
w Sanktuarium.

89
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
Z pewnością widzisz

90
00:06:51,932 --> 00:06:54,108
jak bardzo staram się to zobaczyć
jako zbieg okoliczności.

91
00:06:54,239 --> 00:06:56,850
Kiedy to się skończy?

92
00:06:56,981 --> 00:07:02,508
Kiedy ustalimy co i kto
spowodował śmierć Daniela.

93
00:07:02,639 --> 00:07:04,467
Nie mówię o
śledztwo.

94
00:07:06,991 --> 00:07:08,471
mówię
o prześladowaniach.

95
00:07:10,647 --> 00:07:11,996
Po tych wszystkich latach,

96
00:07:12,126 --> 00:07:14,651
nadal podejrzenia
spada na nas jako pierwszy.

97
00:07:14,781 --> 00:07:16,957
Boisz się nas.

98
00:07:17,088 --> 00:07:19,307
Ale naprawdę,

99
00:07:19,438 --> 00:07:21,614
to my
którzy żyją w strachu,

100
00:07:21,745 --> 00:07:24,443
że świat się obróci
znowu przeciwko nam,

101
00:07:24,574 --> 00:07:29,404
i żyjemy z tym strachem
każdego dnia.

102
00:07:29,535 --> 00:07:33,278
Nie powiem nic więcej, dopóki
Rozmawiam z moim radcą prawnym.

103
00:07:33,408 --> 00:07:35,889
[ćwierkanie ptaków]

104
00:07:44,985 --> 00:07:47,814
Podjęcie wysiłku może
sprawić, że poczujesz się lepiej.

105
00:07:47,945 --> 00:07:50,861
Nałóż trochę szminki,

106
00:07:50,991 --> 00:07:53,646
Udawaj, że twój zmarły syn tego nie zrobił
został nazwany w telewizji gwałcicielem?

107
00:07:53,777 --> 00:07:54,908
To nie jest to, co powiedziałem.

108
00:07:55,039 --> 00:07:56,823
[dzwoni dzwonek do drzwi]

109
00:08:03,090 --> 00:08:05,658
[niewyraźna rozmowa]

110
00:08:05,789 --> 00:08:09,096
MICHAEL: ...policja?
Wejdź do kuchni.

111
00:08:09,227 --> 00:08:11,142
Abigail! Obniżać się!

112
00:08:17,714 --> 00:08:21,326
Oh! Harfiarka!

113
00:08:21,587 --> 00:08:24,634
Och, mógłbym cię przytulić i
zabić was wszystkich w tym samym czasie.

114
00:08:24,764 --> 00:08:26,287
Zaczynamy.

115
00:08:27,811 --> 00:08:28,942
"Zaczynamy"?

116
00:08:32,293 --> 00:08:36,036
Grałeś prosto
w ich ręce.

117
00:08:36,167 --> 00:08:37,734
Powiedziałem prawdę, mamo,

118
00:08:37,864 --> 00:08:39,779
i przepraszam
jeśli to cię pobudza.

119
00:08:39,909 --> 00:08:42,782
Chodź, Harper.

120
00:08:42,913 --> 00:08:45,306
Nie pobudza mnie to.

121
00:08:45,437 --> 00:08:47,831
To się łamie
moje pieprzone serce.

122
00:08:47,961 --> 00:08:51,008
Ale to także
czyni nas podejrzanymi.

123
00:08:51,138 --> 00:08:53,488
Już byliśmy
podejrzane.

124
00:08:53,619 --> 00:08:55,403
Może, ale masz
powiedział światu

125
00:08:55,534 --> 00:08:57,623
mamy motyw,

126
00:08:57,754 --> 00:09:01,801
powód, dla którego którekolwiek z nas
mógł chcieć śmierci Daniela,

127
00:09:01,932 --> 00:09:04,978
i będą
przyjdzie po nas.

128
00:09:05,109 --> 00:09:07,677
Co się ze mną stało
też było przestępstwem.

129
00:09:07,807 --> 00:09:10,505
[cicho]
Wiem... wiem.

130
00:09:14,422 --> 00:09:17,338
chciałbym...

131
00:09:17,469 --> 00:09:19,732
Mógłbym się zmienić
co się z tobą stało,

132
00:09:19,863 --> 00:09:23,257
życzę moich mocy
zaszedł tak daleko,

133
00:09:23,388 --> 00:09:25,433
ale przynajmniej mogę spróbować
i zapewnij ci teraz bezpieczeństwo.

134
00:09:25,564 --> 00:09:27,305
Jak?

135
00:09:28,785 --> 00:09:30,438
Z jakąś wiedźmą
folia bąbelkowa?

136
00:09:30,569 --> 00:09:32,702
Nie, dzwoniłem
trochę pomocy,

137
00:09:32,832 --> 00:09:35,313
ale teraz,
jesteś uziemiony.

138
00:09:37,402 --> 00:09:38,708
Muszę iść do pracy
w pewnym momencie dzisiaj,

139
00:09:38,838 --> 00:09:41,667
i nie mogę ci ufać
pozostać na miejscu.

140
00:09:41,798 --> 00:09:43,277
[szepcze]
Post fores klauzule...

141
00:09:43,408 --> 00:09:45,149
[klik blokuje]

142
00:09:48,761 --> 00:09:49,893
[wzdycha]
O mój Boże.

143
00:09:52,591 --> 00:09:54,637
Cóż, nie zamierzam
w takim razie szkoła.

144
00:09:57,552 --> 00:09:58,902
[drzwi się zamykają]

145
00:10:00,643 --> 00:10:02,688
NAstolatek 1: Uroczystości...
[niewyraźne]

146
00:10:02,819 --> 00:10:04,168
NASTOLATKA 2: Ty, wymiotujesz
na całej naszej kanapie.

147
00:10:04,298 --> 00:10:05,169
[nastoletni chłopcy śmieją się]

148
00:10:05,299 --> 00:10:06,953
nagle,
gromadka,

149
00:10:07,084 --> 00:10:09,564
a potem noga ich kapitana
magicznie zostaje złamany.

150
00:10:09,695 --> 00:10:11,044
[wszyscy się śmieją]

151
00:10:11,175 --> 00:10:12,176
NASTOLATKI CHŁOPIEC:
To było coś, co ty...

152
00:10:15,614 --> 00:10:17,660
Witam, pani Whithall.

153
00:10:17,790 --> 00:10:19,487
Jak się masz?

154
00:10:19,618 --> 00:10:21,751
Nie najlepszy,
Olli, ale...

155
00:10:21,881 --> 00:10:24,449
To wiele dla mnie znaczy
że nas sprawdzasz.

156
00:10:24,579 --> 00:10:26,146
Chłopcy są tutaj
z jakiegoś powodu.

157
00:10:26,277 --> 00:10:28,845
Wspomnienie Daniela
został zszargany.

158
00:10:28,975 --> 00:10:30,629
Minęło całkowicie
zniszczone.

159
00:10:30,760 --> 00:10:33,676
Co oni mówią
jeśli chodzi o Dana, jest pomieszane

160
00:10:33,806 --> 00:10:37,418
i chcemy im wszystkim pokazać
że był naszym kumplem.

161
00:10:37,549 --> 00:10:41,596
Tak myślał pan Whithall
może, uh, czuwanie.

162
00:10:41,727 --> 00:10:43,990
Czuwanie?

163
00:10:44,121 --> 00:10:45,470
Nasz Daniel.

164
00:10:45,600 --> 00:10:47,515
Szanuj go.

165
00:10:47,646 --> 00:10:48,995
Przypomnij wszystkim

166
00:10:49,126 --> 00:10:51,650
kim naprawdę był.

167
00:10:51,781 --> 00:10:53,696
Sankturianin na całe życie.

168
00:10:56,394 --> 00:10:57,569
Michał.

169
00:10:59,702 --> 00:11:01,094
Och, wy wspaniali chłopcy.

170
00:11:03,183 --> 00:11:04,445
To jest idealne.

171
00:11:09,537 --> 00:11:11,452
[dzwonek do drzwi]

172
00:11:21,332 --> 00:11:22,681
Roberta Altona.

173
00:11:28,905 --> 00:11:30,907
Radca prawny Moot.

174
00:11:31,037 --> 00:11:33,344
Och, dzięki Bogu,
wejdź, proszę.

175
00:11:35,607 --> 00:11:38,436
Bardzo mi ulżyło, że tu jesteś.

176
00:11:38,566 --> 00:11:42,527
Mogę ci opowiedzieć całą historię,
wszystkie szczegóły.

177
00:11:42,657 --> 00:11:44,572
Nie ma potrzeby, panno Fenn, nie ma potrzeby.

178
00:11:44,703 --> 00:11:47,010
Departament mi dał
całe tło.

179
00:11:47,140 --> 00:11:49,490
Jesteśmy niewinni wobec Daniela
Morderstwo Whithalla.

180
00:11:49,621 --> 00:11:52,145
Ani moja córka, ani ja nie miałyśmy
cokolwiek z tym wspólnego.

181
00:11:52,276 --> 00:11:54,278
Ale fałszywe oskarżenia
umieścili nas tutaj.

182
00:11:54,408 --> 00:11:58,935
To tak jak całe miasto
stracił swój zbiorowy umysł.

183
00:11:59,065 --> 00:12:00,458
Nie ma potrzeby
panikować,

184
00:12:00,588 --> 00:12:02,634
Moot jest za tobą,

185
00:12:02,765 --> 00:12:04,984
powinniśmy móc umieścić
koniec tego wszystkiego.

186
00:12:05,115 --> 00:12:06,551
[wzdycha głęboko]

187
00:12:06,681 --> 00:12:08,683
To wspaniale,
dziękuję.

188
00:12:08,814 --> 00:12:10,773
O ile znajdę
żadnych dowodów na nieuczciwość

189
00:12:10,903 --> 00:12:14,602
lub jakiekolwiek wykroczenia
przypisywane Tobie,

190
00:12:14,733 --> 00:12:17,344
wtedy będziesz miał
nasze pełne wsparcie,

191
00:12:17,475 --> 00:12:21,696
i upewnimy się, że nie stanie się nic złego
przychodzi do Ciebie lub Twojej rodziny.

192
00:12:21,827 --> 00:12:23,263
A teraz wybacz,

193
00:12:23,394 --> 00:12:25,744
Będę kontynuować moje,
hm, śledztwo.

194
00:12:31,750 --> 00:12:33,752
HARPER [na filmie]:
Odurzył mnie i zgwałcił,

195
00:12:33,883 --> 00:12:37,234
on to sfilmował i tyle
prawda o Danie Whithallu.

196
00:12:37,364 --> 00:12:38,365
REPORTER: Harper, zrobię to
zatrzymać cię w tym miejscu.

197
00:12:38,496 --> 00:12:40,237
Um, czy mogę tylko podkreślić...

198
00:12:44,676 --> 00:12:45,851
REPORTER [na filmie]:
...zatrzymaj cię w tym miejscu.

199
00:12:45,982 --> 00:12:47,722
Um, mogę tylko podkreślić

200
00:12:47,853 --> 00:12:51,204
nie postawiono żadnych zarzutów
przeciwko Danowi Whithallowi--

201
00:12:51,335 --> 00:12:53,859
[wzdycha głęboko]

202
00:12:53,990 --> 00:12:55,208
Ryana?

203
00:13:01,824 --> 00:13:06,263
Próbuję rozgryźć co
ona mówi wcześniej: „tylko ja”.

204
00:13:06,393 --> 00:13:07,438
Czy możesz posłuchać?

205
00:13:13,966 --> 00:13:16,534
Odurzył mnie i zgwałcił
i sfilmowałem to,

206
00:13:16,664 --> 00:13:18,318
i to jest prawda
o Danie Whithallu...

207
00:13:18,449 --> 00:13:20,538
[nakładająca się rozmowa
ciąg dalszy w filmie]

208
00:13:20,668 --> 00:13:23,367
HARPER: ...nie tylko ja...
REPORTER: Czy mogę po prostu...

209
00:13:23,497 --> 00:13:25,412
MAGGIE:
– Nie tylko ja.

210
00:13:25,543 --> 00:13:27,197
Zdecydowanie mogłoby być

211
00:13:27,327 --> 00:13:29,286
co oznacza, że skończył
to wcześniej?

212
00:13:31,375 --> 00:13:32,942
[drzwi się zamykają]

213
00:13:45,432 --> 00:13:47,478
Dziękuję.

214
00:13:47,608 --> 00:13:49,045
Przyszło mi to na myśl
Byłem na siłowni,

215
00:13:49,175 --> 00:13:50,698
myśląc o tym jak
Daniel zasługuje na coś lepszego,

216
00:13:50,829 --> 00:13:53,353
i pomyślałem: potrzebujemy
przejąć inicjatywę,

217
00:13:53,484 --> 00:13:55,138
i pokaż wszystkim
jak bardzo jesteśmy z niego dumni.

218
00:13:57,140 --> 00:13:59,055
Potrzymamy to
w magazynie,

219
00:13:59,185 --> 00:14:01,361
uhonoruj go na tym miejscu
gdzie umarł.

220
00:14:01,492 --> 00:14:02,797
Kochanie...

221
00:14:05,061 --> 00:14:07,715
Jesteś genialny.

222
00:14:07,846 --> 00:14:10,109
Zawsze wiesz
właściwą rzeczą do zrobienia.

223
00:14:18,378 --> 00:14:20,163
[nalewanie]

224
00:14:22,774 --> 00:14:24,341
[szlifowanie]

225
00:14:26,517 --> 00:14:28,823
Dziękuję, że się zgodziłeś
z nami porozmawiać, pani Garston.

226
00:14:28,954 --> 00:14:33,089
Muszę cię zapytać o więcej
w noc śmierci Daniela Whithalla.

227
00:14:33,219 --> 00:14:37,397
Twój sabat spotkał się wcześniej
tego wieczoru, prawda?

228
00:14:37,528 --> 00:14:39,182
Zgadza się.

229
00:14:39,312 --> 00:14:40,879
I co zrobiłeś
rozmawiać o?

230
00:14:42,315 --> 00:14:43,534
Boże, nie wiem.

231
00:14:43,664 --> 00:14:46,711
Zwykła pogawędka z mamą,
oczekuję.

232
00:14:46,841 --> 00:14:47,973
A co robi Twoje
okładka czatu mamy?

233
00:14:50,236 --> 00:14:53,196
Dzieci, rodzina, praca.

234
00:14:53,326 --> 00:14:55,676
Tylko rzeczy.

235
00:14:55,807 --> 00:14:59,419
I byłeś członkiem
sabat na... jak długo?

236
00:14:59,550 --> 00:15:02,161
Około sześciu lat.

237
00:15:02,292 --> 00:15:05,208
Muszę dokładnie zrozumieć
co się stało tamtej nocy.

238
00:15:05,338 --> 00:15:08,298
Sarah nie zabiła Daniela.

239
00:15:08,428 --> 00:15:09,560
Wiedziałbym.

240
00:15:09,690 --> 00:15:10,865
Jak?

241
00:15:10,996 --> 00:15:13,433
Jesteśmy blisko.

242
00:15:13,564 --> 00:15:16,436
Wiedziałbym, gdyby się ukrywała
coś tak ogromnego.

243
00:15:16,567 --> 00:15:18,786
Skąd możesz wiedzieć?

244
00:15:18,917 --> 00:15:21,485
Po prostu bym to zrobił.

245
00:15:21,615 --> 00:15:23,226
Sabat nie jest...

246
00:15:23,356 --> 00:15:26,011
chodzi o energię,
to wszystko,

247
00:15:26,142 --> 00:15:28,448
to pozytywna rzecz,
Sarah nigdy by--

248
00:15:28,579 --> 00:15:30,581
Tak, ale nie zrobiłbyś tego
chociaż to wiedzieć.

249
00:15:30,711 --> 00:15:32,191
Po prostu byś się z tym zgodził.

250
00:15:32,322 --> 00:15:33,714
Sara mogłaby być
robić cokolwiek

251
00:15:33,845 --> 00:15:35,194
z tą "energią"
ona dostaje od ciebie.

252
00:15:35,325 --> 00:15:38,197
Uh, państwo Garston.

253
00:15:38,328 --> 00:15:39,503
Beatrice,

254
00:15:39,633 --> 00:15:41,157
oczywiście, że o tym wiesz

255
00:15:41,287 --> 00:15:44,899
zarzut gwałtu
przeciwko Danielowi Whithallowi,

256
00:15:45,030 --> 00:15:47,728
ale mamy nowy zarzut,
co skłania nas do myślenia

257
00:15:47,859 --> 00:15:51,428
jest szansa, Danielu
mógł też zaatakować

258
00:15:51,558 --> 00:15:53,256
przynajmniej jeszcze jedną dziewczynę.

259
00:15:56,563 --> 00:15:58,087
Czy wiesz coś?
o tym, Beatrice?

260
00:15:58,217 --> 00:16:00,002
Co? Kto?

261
00:16:00,132 --> 00:16:01,873
[szydzi]

262
00:16:02,004 --> 00:16:04,354
To takie gówno.

263
00:16:04,484 --> 00:16:06,704
Dlaczego to powiedziałaś, Bea?

264
00:16:06,834 --> 00:16:09,750
Bea, nic Ci się nie stało,
zrobił to?

265
00:16:09,881 --> 00:16:11,622
Nie, Daniel mnie nie zgwałcił.

266
00:16:11,752 --> 00:16:13,885
Nikt z was tego nie rozumie.

267
00:16:14,016 --> 00:16:16,627
To był miły facet.

268
00:16:16,757 --> 00:16:18,846
Był miły.

269
00:16:18,977 --> 00:16:22,024
Abyśmy mogli przestać panikować,
dzięki Bogu.

270
00:16:22,154 --> 00:16:24,504
BEATRICE: Nie możesz znieść
co Harper mówi poważnie.

271
00:16:24,635 --> 00:16:26,550
MAGGIE: Znaczy?

272
00:16:26,680 --> 00:16:29,031
Dan był w niej zakochany.

273
00:16:29,161 --> 00:16:30,945
Prześladowała go,

274
00:16:31,076 --> 00:16:32,556
próbował go odzyskać
z sekstaśmą

275
00:16:32,686 --> 00:16:35,733
pozwalając mu
sfilmuj ich ruchanie.

276
00:16:35,863 --> 00:16:40,085
Jak, makijaż
twój umysł, dziwko.

277
00:16:44,611 --> 00:16:47,614
Kiedy nastolatki stały się takie osądzające? Hmm.

278
00:16:47,745 --> 00:16:49,312
Czyż nie są stworzeni do buntu?

279
00:16:49,442 --> 00:16:52,402
Nigdy tego nie robiłem. Huh, mogę to sobie wyobrazić.

280
00:16:52,532 --> 00:16:55,448
Prace domowe oddane w terminie,
pokój, wszystko schludne.

281
00:16:55,579 --> 00:16:57,842
Co, i byłeś
jakieś dzikie dziecko?

282
00:17:02,934 --> 00:17:05,415
Bea zadzwoniła
Harper to dziwka.

283
00:17:05,545 --> 00:17:07,504
Ostre. Hmm.

284
00:17:07,633 --> 00:17:09,636
Ciekawy dobór słów.

285
00:17:13,945 --> 00:17:16,252
Odurzył mnie i zgwałcił
i sfilmowałem to,

286
00:17:16,382 --> 00:17:17,949
i to była prawda
o Danie Whithallu.

287
00:17:18,080 --> 00:17:19,255
Był gwałcicielem...
REPORTER: Harper...

288
00:17:19,385 --> 00:17:21,909
Prawda czy kłamstwa?

289
00:17:22,040 --> 00:17:23,955
Wielka bzdura.

290
00:17:24,085 --> 00:17:25,912
Nic w tym nie ma?

291
00:17:26,044 --> 00:17:28,090
oczywiście, że nie
do cholery, tato.

292
00:17:28,219 --> 00:17:29,395
[chichocze]

293
00:17:29,526 --> 00:17:31,615
Hej, wiesz
Muszę zapytać.

294
00:17:31,745 --> 00:17:33,312
Zawsze miedź.

295
00:17:33,443 --> 00:17:37,490
Ale wiesz,
Zawsze możesz ze mną porozmawiać, synu.

296
00:17:40,232 --> 00:17:41,364
Jasne.

297
00:17:41,494 --> 00:17:43,670
O... tym, jak się czujesz.

298
00:17:47,065 --> 00:17:48,110
Czuję się jak gówno.

299
00:17:50,503 --> 00:17:54,116
Mam na myśli,
swoje emocje.

300
00:17:55,682 --> 00:17:56,988
Mój najlepszy kumpel nie żyje.

301
00:17:59,730 --> 00:18:01,210
Spójrz, Jake,

302
00:18:01,340 --> 00:18:04,822
Nie jestem... Nie jestem

303
00:18:04,952 --> 00:18:07,607
totalny dinozaur.

304
00:18:07,738 --> 00:18:11,045
Wiem, że nie wszyscy
myśli tak jak ja, ale...

305
00:18:11,176 --> 00:18:14,788
jeśli Daniel ją zgwałcił,
gdybyś coś wiedział--

306
00:18:14,919 --> 00:18:16,094
Tede.

307
00:18:19,315 --> 00:18:21,230
Nic nie wiedziałem.

308
00:18:21,360 --> 00:18:22,622
Czy jesteś pewien?

309
00:18:22,753 --> 00:18:24,537
Ponieważ to jest poważne.

310
00:18:24,668 --> 00:18:27,061
Nie czuje się dobrze, Ted,
zostaw go w spokoju.

311
00:18:39,117 --> 00:18:40,814
Dziękuję za przybycie
aby mnie zaktualizować.

312
00:18:40,945 --> 00:18:42,860
Oczywiście.

313
00:18:42,990 --> 00:18:44,296
Po prostu przepraszam
Nie miałem nic

314
00:18:44,427 --> 00:18:46,907
jeszcze więcej konkretu.

315
00:18:47,038 --> 00:18:49,040
Pracujemy nad tym,
chociaż.

316
00:18:49,171 --> 00:18:51,564
Wiem, że jesteś, oboje
bardzo to doceniam.

317
00:18:54,828 --> 00:18:56,352
Zanim odejdę,

318
00:18:56,482 --> 00:18:58,267
hm...

319
00:18:58,397 --> 00:19:00,486
W noc śmierci Daniela,

320
00:19:00,617 --> 00:19:03,185
byłeś częścią
Sabat Sary.

321
00:19:03,315 --> 00:19:05,709
byłem.

322
00:19:05,839 --> 00:19:07,928
Czy wiesz, czym ona była?
zbierać energię na?

323
00:19:08,059 --> 00:19:10,279
Nie, nigdy nie powiedziała,
to było regularne...

324
00:19:12,237 --> 00:19:13,891
[niewyraźne śpiewanie]

325
00:19:17,329 --> 00:19:20,158
Myślisz, że używała
nasze energie?

326
00:19:20,289 --> 00:19:22,987
Moja energia
zabić Daniela?

327
00:19:23,117 --> 00:19:25,119
MAGGIE: Nie, nie,
w tej chwili

328
00:19:25,250 --> 00:19:28,775
W ogóle tylko patrzę
możliwości.

329
00:19:28,906 --> 00:19:31,213
Nie chcę, żebyś skakał
do jakichkolwiek wniosków.

330
00:19:31,343 --> 00:19:33,215
Nie, masz rację, to...
to ma całkowity sens.

331
00:19:33,345 --> 00:19:34,738
Musisz aresztować
ta kobieta,

332
00:19:34,868 --> 00:19:37,175
ty, musisz
niech zapłaci.

333
00:19:41,962 --> 00:19:43,355
Detektywi.

334
00:19:43,486 --> 00:19:46,228
Panie Whithall,
właśnie wychodzimy.

335
00:19:48,404 --> 00:19:51,189
Skontaktuję się
z jakimikolwiek wiadomościami, obiecuję.

336
00:19:51,320 --> 00:19:52,408
Dziękuję za poświęcony czas.

337
00:20:04,550 --> 00:20:06,378
Czego chcieli?

338
00:20:06,509 --> 00:20:10,556
Uważa, że mogła to zrobić moja energia
pomógł zabić Daniela,

339
00:20:10,687 --> 00:20:12,166
ta Sara
mógł go użyć.

340
00:20:14,038 --> 00:20:15,518
Och, nie mogę znieść
myśl o tym.

341
00:20:17,520 --> 00:20:20,174
[rozmowy w tle,
dzwoni telefon]

342
00:20:24,353 --> 00:20:27,051
[przechodząca syrena zawodzi]

343
00:20:31,229 --> 00:20:32,274
KOBIETA: To ona.

344
00:20:35,494 --> 00:20:36,713
Rycerz DCI?

345
00:20:38,454 --> 00:20:39,846
Tak?

346
00:20:39,977 --> 00:20:42,240
Robert Alton,
radca prawny Moot.

347
00:20:42,371 --> 00:20:44,242
Poproszono mnie o zbadanie tej sprawy
zarzuty dyskryminacji

348
00:20:44,373 --> 00:20:45,939
i to, uh,
krzywdzące traktowanie

349
00:20:46,070 --> 00:20:48,377
czarów w Sanktuarium.

350
00:20:50,422 --> 00:20:52,729
Reprezentujesz
Sarah Fenn?

351
00:20:54,600 --> 00:20:57,255
Wiesz, że nie
został obciążony.

352
00:20:57,386 --> 00:20:59,170
Pani Fenn czuje
prześladowany.

353
00:20:59,301 --> 00:21:01,825
Zadzwoniła i
poprosił o naszą pomoc.

354
00:21:01,955 --> 00:21:04,088
Prawidłowy.

355
00:21:04,218 --> 00:21:08,571
Wiesz, już dzwoniliśmy
w magicznym badaczu,

356
00:21:08,701 --> 00:21:11,704
Potwierdzili obecność
magii na scenie.

357
00:21:11,835 --> 00:21:15,055
Mamy ku temu dobry powód
patrząc na Sarah Fenn.

358
00:21:15,186 --> 00:21:16,361
Kto to był?

359
00:21:16,492 --> 00:21:17,754
Nie ma tego w moich aktach.

360
00:21:17,884 --> 00:21:20,539
Morgan Lynch. Ach, tak.

361
00:21:20,670 --> 00:21:23,673
Tak, są bardzo kompetentni,
dla freelancera.

362
00:21:23,803 --> 00:21:25,501
Ale nasze zadania
są zupełnie inne.

363
00:21:25,631 --> 00:21:26,632
Lynch może tylko
powiedzieć ci, czy nie

364
00:21:26,763 --> 00:21:28,721
użyto magii
w przestępstwie,

365
00:21:28,852 --> 00:21:30,941
podczas gdy ja jestem tutaj, aby zapewnić
że czarownic nie używa się

366
00:21:31,071 --> 00:21:32,986
jako kozły ofiarne
kiedy policjanci

367
00:21:33,117 --> 00:21:35,772
nie udowodnić
ich sprawy.

368
00:21:35,902 --> 00:21:40,037
To nie jest to, co się dzieje
tutaj, dziękuję bardzo.

369
00:21:40,167 --> 00:21:42,126
miło mi to słyszeć
ale moja należyta staranność

370
00:21:42,256 --> 00:21:43,606
określi
jeśli tak jest.

371
00:21:45,216 --> 00:21:46,522
Wkrótce porozmawiaj ponownie,
detektyw.

372
00:21:56,662 --> 00:21:58,447
ABIGAIL:
Halo, czy to Brit News?

373
00:21:58,577 --> 00:22:01,232
Tutaj Abigail Whithall.
Dzwonię tylko żeby powiedzieć

374
00:22:01,363 --> 00:22:05,105
organizujemy czuwanie
magazyn dla Daniela później.

375
00:22:05,236 --> 00:22:07,760
Myślę, że idziesz
chcieć wziąć udział.

376
00:22:07,891 --> 00:22:09,632
[pada deszcz,
rozmowy w tle]

377
00:22:22,862 --> 00:22:23,950
ABIGAIL: Cóż...

378
00:22:24,081 --> 00:22:25,648
Ona jest cała...

379
00:22:25,778 --> 00:22:27,084
To jest miłe.

380
00:22:27,214 --> 00:22:28,477
O, cześć, Abbie.

381
00:22:28,607 --> 00:22:30,609
Plan na ostatnią chwilę.

382
00:22:30,740 --> 00:22:33,612
Czy ty--
po prostu przyjdź i usiądź.

383
00:22:33,743 --> 00:22:35,484
Och, dzięki.

384
00:22:37,703 --> 00:22:38,922
Wino.

385
00:22:39,052 --> 00:22:40,489
Masz ochotę na wino? Nie.

386
00:22:42,795 --> 00:22:44,318
Jak się masz?

387
00:22:44,449 --> 00:22:46,277
Właściwie dużo lepiej.

388
00:22:46,408 --> 00:22:47,974
Michael miał
najwspanialszy pomysł.

389
00:22:48,105 --> 00:22:49,715
Będziemy trzymać
czuwanie dla Daniela

390
00:22:49,846 --> 00:22:52,109
w magazynie później dzisiaj.

391
00:22:52,239 --> 00:22:53,284
Wiem, że oboje to zrobicie
chcę tam być.

392
00:22:55,895 --> 00:22:58,507
taki piękny,
pamiętać Daniela.

393
00:22:58,637 --> 00:22:59,856
Muszę wiedzieć
Mam twoje wsparcie.

394
00:23:01,771 --> 00:23:03,512
Oczywiście, że tak.

395
00:23:03,642 --> 00:23:05,339
Absolutnie.

396
00:23:05,470 --> 00:23:09,692
Świetnie, bo Sara
musi zobaczyć, że jesteśmy zjednoczeni,

397
00:23:09,822 --> 00:23:11,258
że ona i Harper nie są
ujdzie mi to na sucho--

398
00:23:11,389 --> 00:23:13,260
Nie, nie.

399
00:23:13,391 --> 00:23:15,611
Nie, Abbie, nie.

400
00:23:15,741 --> 00:23:17,395
Nie, Abbie, co?

401
00:23:17,526 --> 00:23:20,485
Sara nie zabiła Daniela,
i Harper też nie.

402
00:23:20,616 --> 00:23:22,356
Powinienem był wiedzieć
trzymałbyś się tej historii,

403
00:23:22,487 --> 00:23:25,229
Nie daj Boże, żebyś przyznał się do istnienia
mylisz się co do twojej najlepszej przyjaciółki

404
00:23:25,359 --> 00:23:26,491
i jej kłamliwa córka.

405
00:23:26,622 --> 00:23:27,797
Julia?

406
00:23:29,146 --> 00:23:31,104
No cóż...

407
00:23:31,235 --> 00:23:34,368
Cóż, nie widzę Harpera
zmyślając.

408
00:23:34,499 --> 00:23:35,631
Kurwa piekło.

409
00:23:37,284 --> 00:23:39,591
I, uh,
cóż, mam na myśli, że ludzie tak robią

410
00:23:39,722 --> 00:23:41,201
wszelkiego rodzaju rzeczy
pod presją,

411
00:23:41,332 --> 00:23:44,335
ale nie sądzę
Daniel taki był.

412
00:23:44,466 --> 00:23:46,206
Nie wiem.

413
00:23:46,337 --> 00:23:49,862
Och, przestań być taki mokry
i wybierz pieprzoną stronę, Julia.

414
00:23:49,993 --> 00:23:52,996
To tak, jakby ona coś miała
dziwna kontrola nad wszystkimi.

415
00:23:53,126 --> 00:23:56,216
Może rzuciła zaklęcie
na was oboje.

416
00:23:56,347 --> 00:23:59,045
Wszyscy jesteśmy coś winni Sarze.

417
00:23:59,176 --> 00:24:02,484
Nie, już nie.

418
00:24:02,614 --> 00:24:04,398
Spodziewam się cię zobaczyć
oba tam.

419
00:24:12,711 --> 00:24:15,932
[ćwierkanie ptaków]

420
00:24:42,741 --> 00:24:44,090
Dzień dobry.

421
00:24:44,221 --> 00:24:45,309
Czy jesteś tu, żeby pomóc?

422
00:24:45,439 --> 00:24:46,528
Pomoc?

423
00:24:46,658 --> 00:24:48,878
Tak.

424
00:24:49,008 --> 00:24:52,272
Wspaniały.
Gdybyś mógł to wziąć,

425
00:24:52,403 --> 00:24:54,840
i połóż je
tam?

426
00:24:54,971 --> 00:24:57,930
Wtedy uda nam się je wszystkie zdobyć
rozstawiony na czas czuwania.

427
00:24:58,061 --> 00:25:00,193
Czuwanie? Dla Dana.

428
00:25:00,324 --> 00:25:03,240
Ach, oczywiście.

429
00:25:03,370 --> 00:25:05,895
Tak strasznie,
biedny chłopak.

430
00:25:06,025 --> 00:25:08,201
Faktycznie, tragedia.

431
00:25:08,332 --> 00:25:10,987
Absolutna strata.

432
00:25:11,117 --> 00:25:13,859
A najgorsze jest to
że można było tego uniknąć

433
00:25:13,990 --> 00:25:17,167
gdybyśmy wszyscy nie byli
przygarnięta przez tę wiedźmę.

434
00:25:20,736 --> 00:25:22,346
Rzeczywiście.

435
00:25:38,928 --> 00:25:40,016
Pocięli wszystkich?

436
00:25:43,367 --> 00:25:44,760
Nie mogę tego znieść.

437
00:25:46,544 --> 00:25:48,764
Dorastaliśmy tutaj.

438
00:25:48,894 --> 00:25:51,114
Wychowałem się tutaj.

439
00:25:51,244 --> 00:25:53,072
Ale teraz,

440
00:25:53,203 --> 00:25:56,336
Nawet nie czuję się bezpiecznie
idąc ulicą.

441
00:25:56,467 --> 00:25:59,209
To się unormuje.

442
00:25:59,339 --> 00:26:02,125
Detektyw
musi iść dalej,

443
00:26:02,255 --> 00:26:03,996
zwłaszcza teraz, gdy już o tym wie
wiedziałeś tylko o gwałcie

444
00:26:04,127 --> 00:26:06,172
po śmierci Dana,
ona musi.

445
00:26:09,045 --> 00:26:10,655
Tak.

446
00:26:10,786 --> 00:26:13,484
Saro, proszę, powiedz mi
powiedziałeś jej.

447
00:26:15,573 --> 00:26:17,531
Jak mógłbym?

448
00:26:17,662 --> 00:26:20,447
Poszłaby na Harpera,
Wolałbym, żeby mnie podejrzewała.

449
00:26:20,578 --> 00:26:22,014
Wszystko, co muszą zrobić
to trochę kopania

450
00:26:22,145 --> 00:26:23,581
i wtedy to zrobią
wiem, że skłamałeś.

451
00:26:23,712 --> 00:26:26,323
Harper był
przez tak wiele.

452
00:26:26,453 --> 00:26:27,890
Robię wszystko
Mogę ją chronić

453
00:26:28,020 --> 00:26:30,196
i kup nam trochę czasu.

454
00:26:30,327 --> 00:26:32,198
Potrzebujemy tylko Jake'a
wycofać swoje oświadczenie.

455
00:26:34,200 --> 00:26:36,420
Ja... Zadzwoniłem do Moota

456
00:26:36,550 --> 00:26:39,379
i wysłali kogoś
od ich radcy prawnego.

457
00:26:39,510 --> 00:26:40,816
To świetna wiadomość.

458
00:26:43,253 --> 00:26:44,602
Potem, miejmy nadzieję
powinieneś być w stanie

459
00:26:44,733 --> 00:26:47,649
umieścić to wszystko
wkrótce za tobą.

460
00:26:47,779 --> 00:26:48,911
Tak.

461
00:26:51,696 --> 00:26:54,003
Dziękuję.

462
00:26:54,133 --> 00:26:57,702
Wiesz o tym w każdej chwili. Nie.

463
00:26:57,833 --> 00:26:59,399
Na wszystko.

464
00:27:06,015 --> 00:27:07,103
Co?

465
00:27:09,279 --> 00:27:13,196
Prawidłowy.
Nie, bez komentarza.

466
00:27:16,025 --> 00:27:17,243
[wzdycha]

467
00:27:17,374 --> 00:27:19,463
To były Wiadomości Brytyjskie.

468
00:27:19,593 --> 00:27:23,946
Czy wiedziałeś o tej „sprawiedliwości
dla Daniela” później?

469
00:27:24,076 --> 00:27:26,339
Słyszałem, że będzie
jakieś czuwanie.

470
00:27:26,470 --> 00:27:27,993
[wzdycha głęboko]

471
00:27:28,124 --> 00:27:29,865
Na litość boską,
ostatnia rzecz, której potrzebujemy

472
00:27:29,995 --> 00:27:32,258
to całe miasto
w szaleństwie,

473
00:27:32,389 --> 00:27:35,131
pytając, dlaczego nie aresztowaliśmy
nikogo jeszcze za jego morderstwo.

474
00:27:36,915 --> 00:27:39,004
[wzdycha]
Cholera.

475
00:27:39,135 --> 00:27:40,310
[wzdycha]

476
00:27:43,313 --> 00:27:44,836
Musisz
zejdź tam.

477
00:27:44,967 --> 00:27:46,316
Tak, proszę pani.

478
00:27:48,187 --> 00:27:49,319
[stukanie]

479
00:27:55,717 --> 00:27:58,110
Muszę porozmawiać z Jake'em.

480
00:27:58,241 --> 00:27:59,198
Mary Ann, proszę,

481
00:27:59,329 --> 00:28:01,331
jesteśmy teraz celem.

482
00:28:01,461 --> 00:28:03,202
Nie chcę go
zdenerwować się już więcej.

483
00:28:03,333 --> 00:28:04,638
Jake, potrzebujesz
powiedzieć prawdę.

484
00:28:04,769 --> 00:28:06,423
MARY ANN: Ted!

485
00:28:06,553 --> 00:28:08,599
Jake, nie, spójrz, po prostu...
pozwól mi z nim porozmawiać, proszę.

486
00:28:08,730 --> 00:28:10,122
Po moim trupie,

487
00:28:10,253 --> 00:28:11,515
nigdzie nie idziesz
blisko mojego syna.

488
00:28:11,645 --> 00:28:13,386
Dzieją się złe rzeczy
wokół ciebie.

489
00:28:13,517 --> 00:28:16,433
Nie, nie, nie, nie, złe rzeczy
przydarzyło się nam--

490
00:28:16,563 --> 00:28:20,089
ludzie kłamali--
twój, twój syn...

491
00:28:20,219 --> 00:28:22,569
Twój syn kłamał.

492
00:28:22,700 --> 00:28:24,136
Wysiadać.

493
00:28:24,267 --> 00:28:26,922
Potrzebuję go
Odbierz to, Ted, proszę.

494
00:28:27,052 --> 00:28:28,706
Powiedziałem wyjdź.

495
00:28:28,837 --> 00:28:30,490
Nie wolno ci tu przychodzić
i nazwiesz mojego syna kłamcą.

496
00:28:30,621 --> 00:28:32,318
Nie, przepraszam,

497
00:28:32,449 --> 00:28:35,278
ale wszyscy
zwracając się przeciwko nam i mnie,

498
00:28:35,408 --> 00:28:37,193
Muszę chronić
moja córka.

499
00:28:37,323 --> 00:28:39,325
Zrobiłbyś to samo.

500
00:28:39,456 --> 00:28:42,154
Nie zrobiłbyś tego?
Nie zrobiłbyś tego?

501
00:28:42,285 --> 00:28:44,766
Mary Ann, proszę.

502
00:28:44,896 --> 00:28:46,202
Maryja.

503
00:28:46,332 --> 00:28:47,464
Idź sprawdzić, co u Jake'a.

504
00:28:54,732 --> 00:28:55,820
[cicho] Ted...

505
00:29:01,870 --> 00:29:04,133
Potrzebowałeś mojej pomocy
i dałem ci to.

506
00:29:06,396 --> 00:29:08,398
Teraz to ja pytam
ciebie o pomoc.

507
00:29:12,750 --> 00:29:14,360
Szantażujesz mnie?

508
00:29:17,189 --> 00:29:20,976
Nie, nie, to... nie,
nie to mówię.

509
00:29:21,106 --> 00:29:23,674
Niezła próba, wiedźmo,

510
00:29:23,805 --> 00:29:25,894
ale nie sądzę.

511
00:29:30,986 --> 00:29:32,596
[sygnał dźwiękowy maszyny]

512
00:29:35,425 --> 00:29:36,556
[walenie]

513
00:29:42,171 --> 00:29:43,215
[sygnał dźwiękowy trwa]

514
00:29:47,350 --> 00:29:49,613
Może mogę być
pomocy.

515
00:29:49,743 --> 00:29:50,875
Może.

516
00:30:05,020 --> 00:30:06,195
Dzięki.

517
00:30:13,855 --> 00:30:16,248
Czego chciałeś?

518
00:30:16,379 --> 00:30:18,947
Jakie jest nastawienie
mieszczanie wobec czarów?

519
00:30:19,077 --> 00:30:20,818
Wiele skarg?

520
00:30:20,949 --> 00:30:24,387
Nic niezwykłego, takie podejście
jest mniej pozytywny niż był

521
00:30:24,517 --> 00:30:27,433
przed śmiercią Daniela Whithalla,
jak możesz sobie wyobrazić,

522
00:30:27,564 --> 00:30:31,133
ale jest mnóstwo takich, którzy są

523
00:30:31,263 --> 00:30:34,832
lojalny wobec Sarah Fenn,

524
00:30:34,963 --> 00:30:36,660
ona pomogła
dużo ludzi.

525
00:30:39,010 --> 00:30:42,405
przepraszam,
ale jestem naprawdę zajęty.

526
00:30:42,535 --> 00:30:44,537
Widzę.

527
00:30:44,668 --> 00:30:47,149
Rycerz DCI,
nigdy nie zgadniesz co.

528
00:30:49,368 --> 00:30:51,066
Sara Fenn
tylko mi groziłeś,

529
00:30:51,196 --> 00:30:52,981
próbował dorwać naszego Jake'a
wycofać swoje oświadczenie.

530
00:30:53,111 --> 00:30:55,026
Groził ci?
Z czym?

531
00:30:55,157 --> 00:30:59,204
Kłamstwa, dzikie oskarżenia,
całkowicie straciła wątek.

532
00:30:59,335 --> 00:31:01,293
No pewnie, że możesz
poradź sobie z tym beze mnie.

533
00:31:01,424 --> 00:31:04,383
Tylko nie zmuszaj mnie
przejdź nad głową, Mags.

534
00:31:04,514 --> 00:31:07,517
Rób swoje,
czas ją sprowadzić.

535
00:31:22,880 --> 00:31:26,014
[ćwierkanie ptaków]

536
00:31:28,277 --> 00:31:30,714
[rozmowy w tle]

537
00:31:33,978 --> 00:31:36,154
[niewyraźne rozmowy]

538
00:31:57,393 --> 00:31:59,177
REPORTER: Jak widzimy,
zebrał się tu niewielki tłum

539
00:31:59,308 --> 00:32:01,397
w magazynie
pamiętać Dana,

540
00:32:01,527 --> 00:32:04,095
Gwiazda rugby Sanctuary
i ukochany syn

541
00:32:04,226 --> 00:32:06,706
profesora
i pani Whithall...

542
00:32:06,837 --> 00:32:09,057
[rozmowy w tle]

543
00:32:11,407 --> 00:32:12,930
Oni wszyscy tu są
dla naszego chłopca.

544
00:32:13,061 --> 00:32:14,845
Tak.
Jak się czujesz, Jake?

545
00:32:14,976 --> 00:32:18,240
JAKE: Tak, byłem do niczego,
szczerze mówiąc.

546
00:32:18,370 --> 00:32:20,329
MĘŻCZYZNA:
O, są tutaj, daj spokój.

547
00:32:20,459 --> 00:32:24,202
KOBIETA: Bardzo mi przykro, Abigail. Dziękuję bardzo za przybycie.

548
00:32:24,333 --> 00:32:26,465
MĘŻCZYZNA: Wspaniały pomysł,
wszyscy jesteśmy za tobą.

549
00:32:26,596 --> 00:32:28,206
Bardzo to doceniam.

550
00:32:28,337 --> 00:32:29,425
Cześć chłopcy.

551
00:32:29,555 --> 00:32:30,469
Witam, pani Whithall.

552
00:32:30,600 --> 00:32:31,993
Cześć, Ollie.

553
00:32:42,612 --> 00:32:43,961
Cześć.

554
00:32:46,181 --> 00:32:48,531
Dziękuję wszystkim
bardzo dziękuję za przybycie.

555
00:32:50,881 --> 00:32:55,929
Jesteśmy tu, oczywiście,
aby uczcić Daniela...

556
00:32:56,060 --> 00:32:57,627
i starać się
na to na co zasługuje...

557
00:32:59,803 --> 00:33:01,239
Sprawiedliwość.

558
00:33:09,595 --> 00:33:11,119
[dzwonek do drzwi]

559
00:33:19,910 --> 00:33:21,303
Zobacz, kto się pojawił.

560
00:33:21,433 --> 00:33:22,391
Czy twoja matka jest w domu?

561
00:33:22,521 --> 00:33:23,696
Tak.

562
00:33:23,827 --> 00:33:25,133
Właśnie wróciła.

563
00:33:28,179 --> 00:33:30,790
Sanktuarium,
bezpieczne miejsce.

564
00:33:32,836 --> 00:33:35,317
Ale mój chłopak
nie było tu bezpiecznie,

565
00:33:35,447 --> 00:33:36,796
wykonane czary
tego pewien.

566
00:33:36,927 --> 00:33:40,061
[tłum szepcze zgodnie]
Tak, tak...

567
00:33:40,191 --> 00:33:42,193
ABIGAIL:
Chcę, żebyśmy odzyskali Sanktuarium

568
00:33:42,324 --> 00:33:44,065
jako miejsce bezpieczeństwa.

569
00:33:44,195 --> 00:33:45,979
TŁUM: Tak! Tak!

570
00:33:46,110 --> 00:33:48,156
MAGGIE:
Saro Fenn, aresztuję cię

571
00:33:48,286 --> 00:33:50,636
za morderstwo
Daniela Whithalla.

572
00:33:50,767 --> 00:33:53,074
Nie, nie rób tego. Ale nie możesz jej aresztować...

573
00:33:53,204 --> 00:33:55,772
Nie masz żadnego dowodu,
żadnych dowodów.

574
00:33:55,902 --> 00:33:57,252
MAGGIE:
Z powodu twojego oskarżenia

575
00:33:57,382 --> 00:33:59,645
twoja matka ma jasny motyw
ale także środki.

576
00:33:59,776 --> 00:34:01,386
Nie musisz mówić
cokolwiek... [nakładanie się]

577
00:34:01,517 --> 00:34:02,866
O czym ty mówisz?
Nie wiedziała.

578
00:34:04,737 --> 00:34:05,825
Co masz na myśli
nie wiedziała?

579
00:34:05,956 --> 00:34:08,653
Nie miała motywu.

580
00:34:08,785 --> 00:34:10,526
Kiedy Daniel umarł,
Jeszcze jej nie powiedziałem,

581
00:34:10,655 --> 00:34:13,268
o gwałcie. Czy to prawda?

582
00:34:15,139 --> 00:34:17,445
MAGGIE:
Kłamałeś.

583
00:34:17,576 --> 00:34:21,057
Nie zapytałeś mnie, czy wiem,
Nie kłamałem.

584
00:34:21,189 --> 00:34:23,974
Po prostu ci pozwoliłem
pomyśl o tym.

585
00:34:24,105 --> 00:34:26,715
Kiedy twoje życie
jest zagrożona, dlaczego?

586
00:34:28,586 --> 00:34:29,719
Aby mnie chronić.

587
00:34:32,765 --> 00:34:36,943
Więc nie możesz
aresztuj ją albo mnie...

588
00:34:37,074 --> 00:34:38,771
bo nie mam magii,

589
00:34:38,902 --> 00:34:41,034
i nie ma motywu.

590
00:34:42,557 --> 00:34:44,646
Nie, nie mogę.

591
00:34:47,954 --> 00:34:49,782
Nie jesteśmy jedyną rodziną

592
00:34:49,913 --> 00:34:53,134
pod wpływem magii
manipulacja

593
00:34:53,264 --> 00:34:56,267
i eksploatacja.

594
00:34:56,398 --> 00:34:58,835
Wszyscy lubimy myśleć, że jesteśmy w środku
kontrolę nad własnym życiem,

595
00:34:58,965 --> 00:35:01,229
nasze, nasze relacje,

596
00:35:01,359 --> 00:35:03,361
nasze rodziny,

597
00:35:03,492 --> 00:35:05,233
ale czary
żartuje z tego.

598
00:35:07,409 --> 00:35:10,760
Abigail, przestań, proszę.

599
00:35:10,890 --> 00:35:13,154
Sara nic nie zrobiła
ale pomóż nam.

600
00:35:16,722 --> 00:35:18,159
JULIA:
Nie wiem jak inni,

601
00:35:18,289 --> 00:35:19,725
ale ja na przykład
przyznaj, że jestem winien Sarze,

602
00:35:19,856 --> 00:35:21,031
Myślę, że wszyscy tak robimy.

603
00:35:21,162 --> 00:35:23,468
Po prostu pewnego dnia się obudziłem
i czułem...

604
00:35:23,599 --> 00:35:25,514
inny.

605
00:35:25,644 --> 00:35:26,906
Nie mogę uwierzyć, że tego nie zrobiłem
zobacz to wcześniej.

606
00:35:29,213 --> 00:35:31,955
Na przykład,
Znam jedną kobietę

607
00:35:32,085 --> 00:35:35,219
który szukał pomocy Sary
aby zmusić męża do posłuszeństwa,

608
00:35:35,350 --> 00:35:37,265
lekceważąc
jego własne uczucia,

609
00:35:37,395 --> 00:35:38,744
swoją wolną wolę.

610
00:35:40,659 --> 00:35:43,314
Albiego Garstona
nie kochał już Julii.

611
00:35:43,445 --> 00:35:45,621
Julia otrzymała pomoc od Sary
żeby to zmienić.

612
00:35:45,751 --> 00:35:47,753
[tłum reaguje, szepcząc]

613
00:35:49,668 --> 00:35:51,453
I zadziałało.

614
00:35:51,583 --> 00:35:52,976
JULIA: Albie.

615
00:35:53,106 --> 00:35:54,586
[chrząkanie]
Nie robię tego.

616
00:35:54,717 --> 00:35:55,848
ABIGAIL:
Ponieważ czary oznaczają

617
00:35:55,979 --> 00:35:57,589
nie masz już kontroli,

618
00:35:57,720 --> 00:36:02,203
ktoś inny jest--
ktoś taki jak Sarah Fenn.

619
00:36:02,333 --> 00:36:03,421
JULIA: Albie!

620
00:36:12,256 --> 00:36:14,650
ABIGAIL: Czy widzisz szkody?
magia może zrobić dla rodziny?

621
00:36:14,780 --> 00:36:16,347
[tłum szepcze]

622
00:36:16,478 --> 00:36:18,393
[oddychając ciężko]

623
00:36:20,525 --> 00:36:21,961
MĘŻCZYZNA:
Wszystko w porządku?

624
00:36:22,092 --> 00:36:24,312
Pomoc! Przetrząsać!

625
00:36:24,442 --> 00:36:25,661
MĘŻCZYZNA 1: Zasłabł. MĘŻCZYZNA 2: Wszystko w porządku, Jake,

626
00:36:25,791 --> 00:36:27,271
twój tata tu jest.

627
00:36:35,105 --> 00:36:37,499
W porządku, synu? Nagle poczułem zawroty głowy.

628
00:36:37,629 --> 00:36:38,587
MĘŻCZYZNA: Po prostu go sprawdzimy,
zemdlał.

629
00:36:52,688 --> 00:36:54,907
MAGGIE:
Co się dzieje?

630
00:36:55,038 --> 00:36:56,822
[wzdycha]
To miasto szaleje.

631
00:36:56,953 --> 00:36:58,041
Jak wyglądało czuwanie?

632
00:37:00,391 --> 00:37:02,393
Syn Teda upadł
z gorączką,

633
00:37:02,524 --> 00:37:04,134
a Abigail była na misji
ukrzyżować Sarę Fenn.

634
00:37:04,265 --> 00:37:05,962
[wzdycha]

635
00:37:06,092 --> 00:37:08,573
Nie mam ochoty
jej życzenie jest dalekie od ideału.

636
00:37:08,704 --> 00:37:09,792
Ale to nie znaczy
ona ma rację.

637
00:37:12,664 --> 00:37:15,276
Nie ma nas nigdzie
z Fennami.

638
00:37:15,406 --> 00:37:18,714
Zero dowodów
przeciwko Harperowi,

639
00:37:18,844 --> 00:37:20,237
lub motyw dla Sary.

640
00:37:22,805 --> 00:37:24,502
Więc gdzie dalej?

641
00:37:24,633 --> 00:37:25,895
Miałem pewne przemyślenia.

642
00:37:39,561 --> 00:37:43,347
[dławiąc łzy]
Albie, proszę, musimy porozmawiać.

643
00:37:43,478 --> 00:37:45,306
Nie sądzę, że mogę
zaufaj ci jeszcze raz.

644
00:37:52,356 --> 00:37:55,228
Bea, proszę, pozwól mi wyjaśnić.

645
00:37:58,667 --> 00:37:59,755
[dzwoni dzwonek do drzwi]

646
00:38:04,977 --> 00:38:06,327
[drzwi otwierają się]

647
00:38:06,457 --> 00:38:07,850
MAGGIE:
Muszę porozmawiać z Beatrice.

648
00:38:07,980 --> 00:38:09,634
Czy możemy wejść do środka?

649
00:38:09,765 --> 00:38:11,680
Oczywiście, wejdź.

650
00:38:22,995 --> 00:38:25,258
Muszę zobaczyć
Telefon Beatrice.

651
00:38:25,389 --> 00:38:26,869
JULIA: Dlaczego?

652
00:38:26,999 --> 00:38:29,001
Bea nie ma nic do ukrycia,
Jestem pewien.

653
00:38:29,132 --> 00:38:30,786
Nie wiem gdzie to jest.

654
00:38:30,916 --> 00:38:32,788
Teraz proszę.

655
00:38:34,355 --> 00:38:35,530
Tata?

656
00:38:38,271 --> 00:38:39,751
Lepiej zrób, o co prosi.

657
00:38:39,882 --> 00:38:41,536
Czego Pan szuka?

658
00:38:41,666 --> 00:38:43,755
W ramach śledztwa
w śmierć Daniela,

659
00:38:43,886 --> 00:38:45,496
my też próbujemy
ustalić

660
00:38:45,627 --> 00:38:49,805
który udostępnił taśmę, która to była
wspólne w magazynie.

661
00:38:49,935 --> 00:38:54,723
Artykuł 33 Kodeksu Karnego
Ustawa o Sprawiedliwości i Sądach z 2015 r

662
00:38:54,853 --> 00:38:57,247
popełnia przestępstwo
ujawnienia

663
00:38:57,378 --> 00:38:59,989
prywatne zdjęcia o charakterze seksualnym
lub filmy

664
00:39:00,119 --> 00:39:03,079
bez zgody A
pojawiającą się w nich osobę

665
00:39:03,209 --> 00:39:07,213
i z zamiarem spowodowania
ten indywidualny niepokój.

666
00:39:07,344 --> 00:39:09,172
O nie, Bea.

667
00:39:09,302 --> 00:39:10,739
Zadzwonię do mojego prawnika.

668
00:39:10,869 --> 00:39:12,001
Oczywiście.

669
00:39:12,131 --> 00:39:13,002
Nie potrzebuję prawnika.

670
00:39:13,132 --> 00:39:14,917
MAGGIE:
Czy jesteś pewien?

671
00:39:15,047 --> 00:39:18,486
Ujawnianie prywatnego seksu
fotografie są przestępstwem,

672
00:39:18,616 --> 00:39:22,011
podlega karze do
dwa lata więzienia.

673
00:39:24,405 --> 00:39:25,667
Po prostu to weźmy
koniec z.

674
00:39:29,932 --> 00:39:31,368
Czy mógłbyś nam dać
minutę?

675
00:39:33,718 --> 00:39:34,850
Oczywiście.

676
00:39:55,653 --> 00:39:57,699
Dlaczego to zrobiłeś?

677
00:39:57,829 --> 00:40:01,137
Wszyscy zachowujecie się jak Harper's
tę niewinną ofiarę.

678
00:40:01,267 --> 00:40:04,923
Dlaczego jesteś taki zły
z Harperem?

679
00:40:05,054 --> 00:40:07,273
Byliście przyjaciółmi.

680
00:40:07,404 --> 00:40:08,927
Wykorzystywany do.

681
00:40:09,058 --> 00:40:11,016
To nie
ma sens, Bea.

682
00:40:11,147 --> 00:40:13,366
Powiem ci co,

683
00:40:13,497 --> 00:40:17,893
powiesz mi, dlaczego tego nie robisz
uwierzyć, że Daniel zgwałcił Harper,

684
00:40:18,023 --> 00:40:20,112
i zrobię co w mojej mocy
żeby ci pomóc.

685
00:40:20,243 --> 00:40:22,201
Oznaczający?

686
00:40:22,332 --> 00:40:25,248
To znaczy, kiedy znajdziemy
nagranie z nich na Twoim telefonie,

687
00:40:25,378 --> 00:40:28,904
Spróbuję się choć trochę kłócić
możliwe kary umowne.

688
00:40:32,385 --> 00:40:34,170
Harper zawsze dostaje
czego ona chce.

689
00:40:36,477 --> 00:40:38,740
Chciała Daniela,

690
00:40:38,870 --> 00:40:40,785
i ona go dostała.

691
00:40:40,916 --> 00:40:42,831
Już go nie chciała,
więc go po prostu rzuciła,

692
00:40:42,961 --> 00:40:44,789
a teraz chce wszystkich
myśleć, że był gwałcicielem,

693
00:40:44,920 --> 00:40:46,748
i ona to zrobi
Zrozum to też, to...

694
00:40:46,878 --> 00:40:49,098
To nie jest...sprawiedliwe?

695
00:40:51,970 --> 00:40:53,711
Lubiłaś Dana, Bea?

696
00:40:55,713 --> 00:40:56,888
Wszyscy to zrobili.

697
00:40:57,019 --> 00:40:58,673
Mam na myśli, że bardziej niż wszyscy.

698
00:41:01,110 --> 00:41:02,285
Tak.

699
00:41:04,069 --> 00:41:05,549
zrobiłem.

700
00:41:05,680 --> 00:41:07,508
Ale...

701
00:41:07,638 --> 00:41:09,248
Ale był tylko
interesuje się nią.

702
00:41:09,379 --> 00:41:10,902
Więc jesteś zazdrosny,

703
00:41:11,033 --> 00:41:12,600
na tym polega dzielenie się
film był o.

704
00:41:14,602 --> 00:41:16,081
Spraw, żebym zrozumiał.

705
00:41:18,867 --> 00:41:21,304
pomyślałem
był we mnie.

706
00:41:25,177 --> 00:41:28,311
Ale kiedy się pieprzyliśmy,
było oczywiste, że nim nie jest,

707
00:41:28,441 --> 00:41:29,573
chodziło tylko o Harpera.

708
00:41:31,836 --> 00:41:35,927
Wykorzystywał mnie,
żeby do niej dotrzeć.

709
00:41:36,058 --> 00:41:37,886
Dlatego tego nie robię
uwierzyć, że ją zgwałcił.

710
00:41:39,540 --> 00:41:41,106
Chciał wrócić
z nią.

711
00:41:41,237 --> 00:41:43,195
Nie chciał
żeby ją skrzywdzić, on--

712
00:41:43,326 --> 00:41:44,501
chciał jej
go kochać.

713
00:42:01,518 --> 00:42:02,650
[chichocze]

714
00:42:04,216 --> 00:42:05,609
Potrafię szczotkować
moje własne włosy, mamo.

715
00:42:05,740 --> 00:42:06,828
Popraw mi humor.

716
00:42:08,743 --> 00:42:10,179
Pozwól mi poczuć się przydatnym.

717
00:42:14,662 --> 00:42:16,185
Musisz iść
jutro do szkoły.

718
00:42:19,275 --> 00:42:21,538
Słyszałeś ją.

719
00:42:21,669 --> 00:42:25,194
Nie jesteśmy już podejrzani,
więc ruszamy dalej.

720
00:42:28,153 --> 00:42:29,415
Wiesz
zawsze mówiłeś

721
00:42:29,546 --> 00:42:31,374
Było mnie za dużo
podobającego się ludziom.

722
00:42:34,072 --> 00:42:35,291
Byłem po prostu podły.

723
00:42:37,902 --> 00:42:38,990
Miałeś rację.

724
00:42:41,166 --> 00:42:43,516
Dość ukrywania się i
trzymając głowy nisko.

725
00:42:45,257 --> 00:42:47,695
Idziesz do szkoły,
Idę do pracy.

726
00:42:47,825 --> 00:42:49,784
Pokazujemy wszystkim

727
00:42:49,914 --> 00:42:52,003
nie mamy nic
się wstydzić.

728
00:42:53,701 --> 00:42:55,528
[dzwoni dzwonek w szkole]

729
00:43:15,418 --> 00:43:18,682
[woda płynąca z fontanny]

730
00:43:26,821 --> 00:43:28,257
[dzwonek do drzwi]

731
00:43:34,219 --> 00:43:36,265
Panie Alton, proszę wejść.

732
00:43:49,626 --> 00:43:52,760
Zrobię to
zrobić ci kawę.

733
00:43:52,890 --> 00:43:55,719
Nie ma potrzeby,
Nie zabawię długo, pani Fenn.

734
00:43:55,850 --> 00:43:58,156
Wiem, że to doceniasz
Moot ma odpowiedzialność

735
00:43:58,287 --> 00:44:00,855
utrzymać reputację
czarów.

736
00:44:00,985 --> 00:44:02,552
Oczywiście.

737
00:44:02,683 --> 00:44:04,032
Naprawdę myślałeś?
że nie będę działać pod przykrywką

738
00:44:04,162 --> 00:44:06,034
twoje przewinienia?

739
00:44:08,166 --> 00:44:09,820
Przestępstwa?

740
00:44:09,951 --> 00:44:11,779
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to pomóc.

741
00:44:11,909 --> 00:44:12,997
To nie jest wniosek
do którego dotarłem--

742
00:44:13,128 --> 00:44:14,956
wręcz przeciwnie –

743
00:44:15,086 --> 00:44:17,828
twoje działania są sprzeczne z
samo serce naszych wierzeń –

744
00:44:17,959 --> 00:44:19,743
nie działa
przeciwko naturze,

745
00:44:19,874 --> 00:44:23,094
działa tylko za zgodą.

746
00:44:23,225 --> 00:44:25,967
Jesteśmy pod obserwacją,
Pani Fenn.

747
00:44:26,097 --> 00:44:28,012
Nie możemy pozwolić im wierzyć
że jesteśmy czymś mniej

748
00:44:28,143 --> 00:44:29,797
niż całkowicie rygorystyczne

749
00:44:29,927 --> 00:44:33,365
jeśli chodzi o
egzekwowanie prawa.

750
00:44:33,496 --> 00:44:35,411
W związku z tym - Nie, ale ja...

751
00:44:35,541 --> 00:44:38,762
Jako taki,

752
00:44:38,893 --> 00:44:40,982
Moot nie będzie w stanie
aby zaoferować Ci swoje wsparcie.

753
00:44:51,906 --> 00:44:53,124
[drzwi się zamykają]

754
00:44:58,608 --> 00:45:00,044
BEATRYKA:
Spójrz, kto to jest.

755
00:45:03,439 --> 00:45:04,614
[pluje]

756
00:45:06,007 --> 00:45:07,573
Dlaczego w ogóle tu jesteś?

757
00:45:07,704 --> 00:45:08,531
Myślałam, że ty też będziesz
traumatyczny.

758
00:45:08,661 --> 00:45:10,185
Odpierdol się, Bea.

759
00:45:10,315 --> 00:45:11,795
Przynajmniej nie potrzebuję
aby rzucić urok na chłopców

760
00:45:11,926 --> 00:45:14,015
żeby mnie polubili.

761
00:45:14,145 --> 00:45:15,494
Nie lubią cię...IZZY: Co się dzieje?

762
00:45:15,625 --> 00:45:17,583
HARPER: Nikt tego nie robi. Ruszaj się.

763
00:45:17,714 --> 00:45:19,890
BEATRICE: Dziwka.

764
00:45:20,021 --> 00:45:21,849
Kłamca!

765
00:45:21,979 --> 00:45:23,589
DZIEWCZYNA:
Zobacz, co zrobiła!

766
00:45:23,720 --> 00:45:25,156
[dyszy]

767
00:45:27,202 --> 00:45:28,986
Nie mogę oddychać!OLLIE: Woah.

768
00:45:29,117 --> 00:45:30,422
Zostaniesz tutaj. IZZY: Bea, przestań!

769
00:45:30,553 --> 00:45:32,033
BEATRYKA:
Rzuciła na mnie urok.

770
00:45:32,163 --> 00:45:33,599
Och, ty pieprzony kłamco! [Beatrice krztusi się]

771
00:45:33,730 --> 00:45:35,123
OLLIE:
Użyła na niej magii!

772
00:45:35,253 --> 00:45:36,602
BEATRYKA:
Bo ona też chce mojej śmierci!

773
00:45:36,733 --> 00:45:37,690
Nic nie robię.

774
00:45:37,821 --> 00:45:39,127
Udowodnij to!IZZY: Harper!

775
00:45:39,257 --> 00:45:40,868
Zanurz ją!

776
00:45:40,998 --> 00:45:42,478
CHŁOPIEC:
Wrzućcie ją do basenu, chłopaki!

777
00:45:42,608 --> 00:45:43,479
DZIEWCZYNA:
Tak, zanurz ją!

778
00:45:43,609 --> 00:45:44,915
[uczniowie krzyczą]

779
00:45:45,046 --> 00:45:46,221
Czarownica czy nie wiedźma!

780
00:45:46,351 --> 00:45:48,092
WSZYSTKIE:
Czarownica czy nie wiedźma!

781
00:45:48,223 --> 00:45:49,877
Czarownica czy nie wiedźma! CHŁOPIEC: Bierz ją!

782
00:45:50,007 --> 00:45:51,530
TŁUM [śpiewając]:
Czarownica czy nie wiedźma!

783
00:45:51,661 --> 00:45:53,184
HARPER:
Postaw mnie! Zatrzymywać się!

784
00:45:53,315 --> 00:45:54,577
Zejdź ze mnie!

785
00:45:54,707 --> 00:45:55,926
Wysiadać!

786
00:45:56,057 --> 00:45:57,798
Pierdol się!IZZY: Puść ją!

787
00:45:59,408 --> 00:46:00,583
HARPER: Przestań! TŁUM: Czarownica czy nie czarownica!

788
00:46:00,713 --> 00:46:03,368
[dyszy]

789
00:46:05,414 --> 00:46:06,894
[niewyraźne,
Harper krzyczy pod wodą]

790
00:46:07,024 --> 00:46:09,592
TŁUM: Z wiedźmą czy bez! IZZY: Harper!

791
00:46:12,029 --> 00:46:13,944
DZIEWCZYNA:
Utop tę wiedźmę!

792
00:46:14,075 --> 00:46:16,077
TŁUM: Czarownica! Czarownica! Czarownica!

793
00:46:19,167 --> 00:46:20,516
Czarownica! Czarownica! Czarownica! BEATRICE: Trzymaj ją poniżej.

794
00:46:22,692 --> 00:46:24,346
IZZY: Harper!

795
00:46:24,476 --> 00:46:26,827
TŁUM [śpiewając]:
Czarownica! Czarownica! Czarownica! Czarownica!

796
00:46:33,485 --> 00:46:35,618
[Śpiewanie]

797
00:46:36,837 --> 00:46:38,055
wiem
zabiłeś go.

798
00:46:40,928 --> 00:46:42,059
Cheryl: Potrzebujemy
leczyć przyczynę,

799
00:46:42,190 --> 00:46:42,973
nie objaw.

800
00:46:43,104 --> 00:46:43,844
O fobii czarownic.

801
00:46:43,974 --> 00:46:44,932
O tym konflikcie.

802
00:46:46,759 --> 00:46:47,673
To przekleństwo.

803
00:46:49,327 --> 00:46:50,763
Mężczyzna: To już trwa
być niebezpiecznym

804
00:46:50,894 --> 00:46:52,591
bez ciebie
wzmacniając cokolwiek.

805
00:46:52,722 --> 00:46:53,854
Sarah: To nasza jedyna szansa
aby to wszystko zatrzymać.

806
00:46:54,942 --> 00:46:57,640
[Sara śpiewa]

807
00:46:57,770 --> 00:47:00,077
?

808
00:47:03,037 --> 00:47:07,084
?

809
00:47:07,134 --> 00:47:11,684
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0